Algumas crianças portuguesas, sobretudo as mais pequenas, falam cada vez mais em português brasileiro, resultado dos conteúdos consumidos no ‘Youtube’, para alarme de pais e professores.

De acordo com o DN, há até crianças a frequentar sessões de terapia da fala, nos casos onde o sotaque e as expressões brasileiras se enraizaram de tal forma, que os adultos temem as repercussões que tal aspeto tenha na vida e aprendizagem das crianças.

Assumindo que, embora hajam crianças que usam expressões brasileiras no seu discurso, sobretudo português, a mesma peça atenta para alguns casos em que toda a comunicação da criança, incluindo linguagem, expressões e até “tiques” linguísticos são do Brasil.

Se por exemplo, trocar as palavras chiclete, por “bala”, ou relva por “grama”, é encarado por alguns pais como inofensivo, noutros casos as crianças falam um “brasileiro” tão específico que as professoras desconhecem por vezes o significado das expressões dos alunos.

Perante esta situação, e baralhados pelas expressões usadas, as escolas vêm-se obrigadas a perguntar se algum dos pais ou familiares diretos destas crianças são do Brasil.

O responsável por este “fenómeno” é somente o ‘Youtube’, e os ‘youtubers’ brasileiros cujo conteúdo é direcionado para os mais novos.

Sobre as sessões de terapia da fala, uma das mães explica que “neste momento estamos num processo de tratamento como se fosse um vício. Explicámos-lhe tudo, que ele não podia ver porque isto só o prejudica”.