Rita Kellner Marinho Carvalho, aluna 12.º ano da Escola Secundária Camilo Castelo Branco até ao final do ano letivo de 2023-24, recebeu o título nacional “Traduzir 2024”, na área linguística de Espanhol, título que havia obtido no final desse ano letivo.
O momento de entrega do troféu teve lugar no início deste mês, na Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa.
Aqui, teve a oportunidade de falar com o representante da Consejería de Educación da Embaixada de Espanha, com quem abordou a “a importância de ter estudado três anos a língua espanhola no ensino secundário, alcançando as competências do nível B1 do QECR para as línguas, e o enriquecimento que tal aprendizagem pode significar a nível pessoal, académico e profissional”, de acordo com departamento de Educação do município.
Este, foi também um momento de enriquecimento das suas perspectivas, com a apresentação da palestra intitulada “O tradutor e o mundo audiovisual”, a cargo da professora universitária e tradutora para o audiovisual Sabrina Martinez.
Esta, destacou a importância de pormenores das opções que acabam por definir o trabalho de cada tradutor, endereçando aos presentes palavras de incentivo para as suas carreiras.
Finda esta sessão e lanche/convívio, teve lugar o momento da entrega do prémio a Rita Carvalho, que para além deste título ganhou uma viagem ao Luxemburgo, com visita à Direção-Geral da Tradução, e cursos de línguas oferecidos pela Oxford School, Education First e Instituto Espanhol de Lisboa.
